SALVE JORGE

S. Jorge

Plaios ouvertes, sacre coeur, l’amour el la bonté.

Chagas abertas, sagrado coração todo amor e bondade.

Que le sang du Seigneur Jesús je seus vetu et armé

O sangue do meu Senhor Jesus Cristo no meu se derrame hoje e sempre,

 avec les armes de Saint Georges

eu andarei vestido e armado com as amas de São Jorge

Afín que mes ennemis ayant pieds, ne m atteignent.

Para que meus inimigos tendo pé não me alcancem.

Ayant mains, qu’els ne m’ attrapent ayant yeux,

Tendo mãos não pe peguem, tendo olhos

qu’els ne me voient.

Não me enxerguem.

Qu’ils n’ont pas de pensêes pour me jaire de mal.

Nem pensamentos eles podem ter para me fazerem mal.

Lês armes n attein dront pas mon corps.

Armas de fogo, meu corpo não alcançaras

Lês counteaux el lês lances je brisepont sans lê

Facas e lanças se quebrem sem o meu corpo

toucher.

Tocar.

Lês cordes et lês chaines je rompront sans lê ligoter.

Cordas e correntes se arrependem sem meu corpo amarrar.

Voilá ce qui dist Saint Georges dans la joi de Jesus

Assim disse São Jorge na fé de Jesus

Christ et Dieu tou Piussant l’ eternal d’ou vient tous

Cristo e Deus pai todo poderoso eterno pai da luz de onde provem

les biens Pére et toute la perfection.

todos os bens e cordões perfeitos.

Salut, la synpathie, salu, Gorge.

Salve simpatia, salve Jorge.